يبحث أي طالب خدمة ترجمة عن الدقة والسلاسة في المخرجات المترجمة من النص المراد ترجمته. وبرغم ما قد يبدو هذا الأمر بسيطا من الوهلة الأولى، إلا أنه وبالتجربة والممارسة، فإن دقة الترجمة ليست بالعملية السهلة أو اليسيرة إلا على المترجمين الخبراء المتمرسين ذوي الباع الطويل من العمل في المجال مع التعرض لمختلف أنواع الترجمات والنصوص والمقدرة على البحث واقتناص المعلومة من مختلف المصادر.

 

اقرأ أيضا: مهارات يجب على المترجم القانوني أن يتقنها

ودقة الترجمة في خدمة الترجمة المعتمدة لا يمكن الرهان عليها؛

إذ إن هذه النوعية من المستندات والغرض من ترجمتها تكون للتقديم إلى السفارات أو الجهات الحكومية أو القنصليات أو المؤسسات العامة والخاصة بهدف الالتحاق التعليمي أو الهجرة أو غيرها من الأغراض الرسمية وهو الأمر الذي يتوجب معه منتهى الدقة في نقل بيانات صاحب الشأن في المستندات المترجمة بما في ذلك الاسم الرسمي كما في جواز السفر الرسمي الصادر عن دولته وتاريخ الميلاد والعنوان أو محل الإقامة والحالة الاجتماعية والديانة وغيرها من مختلف البيانات الخاصة بتاريخ إصدار أو تاريخ انتهاء المستند. وفي حالة بيانات الدرجات أو الشهادات العلمية مثلا، تكون الدقة في نقل أرقام مجموع الدرجات أو درجات المواد أو المعدل التراكمي والتقديرات وغيرها من البيانات الرقمية التي تكون بمنتهى الدقة.

 

اقرأ أيضا: شهادات التزكية 

في ترانس تك، خبرتنا تفوق الخمسة عشر عاما من العمل في مختلف مجالات الترجمة المعتمدة ونقدم ترجمة دقيقة لمختلف المستندات المطلوب ترجمتها ترجمة معتمدة، ونستفيد بخبرتنا الواسعة في إخراج مستندات خالية تماما من الأخطاء سواء الإملائية أو أخطاء الأرقام أو أخطاء المفقودات أو غيرها مما قد يؤثر على قبول أو رفض المستند المقدم للجهات الرسمية.  أنظر أمثلة من مراجعات العملاء على جوجل: خرائط جوجل بيزنس

 

ترانس تك مركز ترجمة معتمد يقدم خدماته لمختلف العملاء من الأفراد والشركات منذ العام 2007 في خدمات الترجمة المعتمدة والترجمة الفورية والترجمة المستعجلة والترجمة السريعة على مدار اليوم طوال أيام الأسبوع ويتميز بخدمة ترجمة سريعة ودقيقة وجودة عالية وأسعار معقولة. تشمل المستندات التي يقدم مكتب ترانس تك خدمات الترجمة المعتمدة لها ترجمة شهادة الزواج وترجمة شهادة التخرج وترجمة شهادة الميلاد وترجمة البطاقة الشخصية وترجمة بيان الدرجات وترجمة برنت التأمينات وترجمة شهادة الخبرة وترجمة الفيش الجنائي أو ترجمة الفيش والتشبيه وترجمة السجل التجاري وترجمة البطاقة الضريبية وغيرها الكثير من المستندات والوثائق لأغراض الاعتماد من الخارجية المصرية أو القنصليات العاملة في جمهورية مصر العربية أو لأغراض التعامل مع أطراف أجنبية خارج جمهورية مصر العربية.

كما يقدم مركز ترانس تك للترجمة المعتمدة الكثير من الخدمات الأخرى إلى جانب خدمات الترجمة المعتمدة خدمات الترجمة القانونية والترجمة المالية والترجمة الفنية والترجمة التقنية والترجمة الأدبية والترجمة الدينية والترجمة الصحفية والترجمة الإعلامية والترجمة التعليمية والترجمة العلمية والترجمة التخصصية وغيرها الكثير.

يسعدنا دائما خدمتكم!