خدمات الدبلجة الصوتية
الدبلجة مصطلح يُستخدم عند القيام بتركيب أداء صوتي بديل للنص الأصلي من قبل ممثلين صوتيين محترفين يقلدون التعبيرات والنغمة الصوتية ومزامنة الشفاه على الشاشة ولكن بلغة مختلفة.
تستخدم الدبلجة لإنتاجات تلفزيونية كالمسلسلات والأفلام والأفلام الوثائقية والرسوم المُتحركة.
الكلمة أصلها فرنسي من كلمة "دوبلاج" وهي الكلمة التي بدأ استخدامها بتسارع الآن وعندما نقول كلمة الفيلم المدبلج ذلك عوضًا عن قول الفيلم المعرّب، ولكن هذه الكلمة لا تصلح إن كانت عملية الدبلجة تستخدم لإضافة لغات أخرى. ولذلك بقيت كلمة دبلجة هي الكلمة العملية الأفضل.
تعتبر مهنة الدوبلاج أهم وأصعب من التمثيل العادي والمعروف بتجسيد الشخصيات حيث ان الفنان الذي يقوم بالدوبلاج يعمل جهد أكبر وهو تجسيد اداء الممثل واحساسه حيث تكون أصعب.
تستخدم الدبلجة لإنتاجات تلفزيونية كالمسلسلات والأفلام والأفلام الوثائقية والرسوم المُتحركة.
الكلمة أصلها فرنسي من كلمة "دوبلاج" وهي الكلمة التي بدأ استخدامها بتسارع الآن وعندما نقول كلمة الفيلم المدبلج ذلك عوضًا عن قول الفيلم المعرّب، ولكن هذه الكلمة لا تصلح إن كانت عملية الدبلجة تستخدم لإضافة لغات أخرى. ولذلك بقيت كلمة دبلجة هي الكلمة العملية الأفضل.
تعتبر مهنة الدوبلاج أهم وأصعب من التمثيل العادي والمعروف بتجسيد الشخصيات حيث ان الفنان الذي يقوم بالدوبلاج يعمل جهد أكبر وهو تجسيد اداء الممثل واحساسه حيث تكون أصعب.
استفساراتك نهتم بها ...
يسعدنا أن نجيب بكل ترحيب على تساؤلاتك واستفساراتك. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات ، فلا تتردد في الاتصال بنا وسنرد عليك في أقرب وقت ممكن.
