خدمات تعريب المواقع والبرامج

في حين أن خدمة الترجمة الآلية من Google قد تبدو خيارًا ملائمًا وفعّالاً من حيث التكلفة لتوطين مواقع الويب والبرامج، إلا أن هناك العديد من الفوائد لاستخدام خدمات التوطين الاحترافية من ترانس تك:

الدقة: يتم تنفيذ خدمات التوطين من ترانس تك بواسطة مترجمين بشريين خبراء في مجالهم ويمكنهم نقل المعنى المقصود وروح النص المصدر بدقة. في المقابل، تعتمد خدمة الترجمة الآلية من Google على خوارزميات قد لا تكون قادرة على نقل الفروق الدقيقة وسياق النص بدقة.

الجودة: تعطي خدمات التوطين من ترانس تك الأولوية للجودة على السرعة وتستخدم برامج متخصصة لمطابقة التنسيق الأصلي، والحفاظ على تنسيق النص الأصلي مع السماح بالانتشار الدولي والتوسع العالمي. من ناحية أخرى، قد تنتج خدمة الترجمة الآلية من Google ترجمات تفتقر إلى الطابع الجمالي والبلاغي.

التخصيص: يمكن تخصيص خدمات التوطين من ترانس تك لتلبية احتياجاتك ومتطلباتك المحددة. نحن نعمل عن كثب مع العملاء لفهم أهدافهم وتخصيص خدماتنا وفقًا لذلك. في المقابل، تقدم خدمة الترجمة الآلية من Google حلاً واحدًا يناسب الجميع وقد لا يكون مناسبًا لكل مشروع.

الحساسية الثقافية: يتمتع المترجمون المحترفون في ترانس تك بخبرة كبيرة في الفروق الثقافية للغة المستهدفة ويضمنون أن يكون المحتوى المترجم مناسبًا وحساسًا ثقافيًا. في المقابل، قد لا تتمكن خدمة الترجمة الآلية من Google من مراعاة الاختلافات الثقافية وقد تنتج ترجمات غير دقيقة أو مسيئة.

بشكل عام، يضمن استخدام خدمات التوطين من ترانس تك ترجمة موقع الويب أو البرنامج الخاص بك بدقة واحترافية، ومصممة لتناسب احتياجاتك المحددة، وحساسة ثقافيًا، مما يوفر تجربة مستخدم أفضل لجمهورك.