مرحبا بكم في موقع ترانس تك للترجمة المعتمدة والتعريب
تعد شركة ترانس تك للترجمة المعتمدة أحد أفضل مكاتب الترجمة إذ تقدم خدمات ترجمة معتمدة وفورية وكتابة المحتوى والتدقيق اللغوي والنشر المكتبي وتعريب المواقع
على مدار ما يربو على خمسة عشر عامًا من العمل الدؤوب والسعي الحثيث في تقديم خدمات ترجمة احترافية عالية الجودة والتزام الدقة والمصداقية، تكللّت جهودنا بالحصول على اعتماد منظمة الأيزو العالمية بشهادتي جودة خدمات الترجمة LICS ISO 17100 برقم اعتماد S-000785 وشهادة نظام جودة الإدارة TUV Austria ISO 9001:2015 والتي كانت نتاج عمل الشركة في مجال تقديم خدمات الترجمة لسوق الترجمة العربية وخارجها من خلال تركيز راسخ وعميق على تحقيق أقصى درجات الدقة والجودة في الأعمال المقدمة لقائمة كبيرة من العملاء من مختلف البلدان العربية والأجنبية.
ترانس تك في أرقام
2007
تأسيس ترانس تك
فرع مدينة نصر
2007
2018
الحصول على أيزو 9001
جودة سياسات الإدارة
2018
الحصول على أيزو 17100
جودة الترجمة التحريرية
2018
2018
الحصول على أيزو 18587
التحرير اللاحق لمخرجات الترجمة الآلية
مجالات الترجمة
في ترانس تك للترجمة، نقدم حلول شاملة لمختلف احتياجات عملاء الترجمة في مصر والوطن العربي وخارجه ونغطي جميع احتياجات العملاء على أساس "حزمة الحلول المتكاملة" في مكان واحد.
تشمل تخصصات الترجمة التي نقدمها ما يلي على سبيل المثال وليس الحصر:
ترجمة معتمدة Certified Translation
تشمل ترجمة المستندات الرسمية والثبوتية في مختلف اللغات سواء ترجمة من عربى لانجليزى أو ترجمه من انجليزى لعربى أو ترجمة نصوص في مختلف اللغات الأخرى (مثل شهادات الميلاد والزواج والطلاق ومستندات فيش جنائي وشهادة تحركات وكشف حساب بنكي وشهادة راتب ومفردات مرتب وكشوف التأمينات والمستندات المطلوب تقديمها للسفارات والقنصليات ومكاتب تصديقات الخارجية والمؤسسات التعليمية والرسمية داخل مصر وفي الخارج)
ترجمة قانونية Legal Translation
تشمل توفير مترجم قانوني والترجمه من عربى لانجليزى وكذلك ترجمة من انجليزي الى عربي ومختلف اللغات الأخرى (ترجمة العقود التجارية وأوراق المحاكم والدعاوى والقضايا والمطالبات والإشعارات والمراسيم والإقرارات والتوكيلات وجميع المستندات ذات الطبيعة القانونية).
ترجمة فنية/تقنية Technical Translation
عبارة عن تقديم خدمات الترجمه من عربى لانجليزى ومن انجليزى لعربي ومختلف اللغات الأخرى في المجالات الفنية والتقنية (وتشمل ترجمة دلائل التشغيل والصيانة ودليل المستخدم والكاتلوجات الفنية والمقايسات الفنية والعروض الفنية المقدمة للعطاءات والمزادات والمناقصات وتقارير الخبرة)
ترجمة مالية وتجارية Financial Translation
تقديم خدمات الترجمة المالية والتجارية في مختلف المجالات واللغات والتي تشمل ترجمة عربي انجليزي وترجمة من انجليزي الى عربي وغيرها من اللغات (وتشمل ترجمة القوائم/البيانات المالية وترجمة تقارير مراجع الحسابات والمراجع الخارجي والفواتير التجارية والعروض المالية لللتقديم على المناقصات والمزايدات والمناقصات والتقارير المالية وكشوف الحسابات البنكية والمراسلات التجارية وكشوف المطالبات والاستحقاقات وجميع المستندات ذات الطبيعة المالية والتجارية ومراسلات العمل والأعمال)
ترجمة طبية Medical Translation
تقديم خدمات الترجمة الطبية والتخصصية من خلال خدمات ترجمة من العربي للانجليزي ومن انجليزي لعربي وغيرها من اللغات الأخرى (وتشمل التقارير الطبية والنشرات العلاجية والنشرات الطبية والتخصصية وجميع المستندات ذات الطبيعة الطبية أو العلاجية)
الترجمة الصحفية والإعلامية Media Translation
تقديم الترجمة للمجالات الصحفية والإعلامية من خلال خدمات ترجمه من انجليزي لعربي وترجمة عربي انجليزي وغيرها من اللغات الأخرى (وتشمل التقارير الصحفية والإعلامية والأخبار وتغطية الأحداث والفاعليات واللقاءات والمؤتمرات ونصوص البث المباشر وجميع المستندات ذات الطبيعة الصحفية والإعلامية).
ترجمة عامة General Translation
تقديم خدمات الترجمة العامة في جميع المجالات ذات الطابع العام من خلال تقديم خدمات ترجمة من انجليزي الى عربي وترجمة عربي انجليزي وغيرها من اللغات (جميع المستندات ذات الطبيعة العامة أو الإدارية أو مراسلات العمل والخطابات ومحاضر الاجتماعات والتعاميم وغيرها).
في ترانس تك للترجمة، نقدم حلول شاملة لمختلف احتياجات عملاء الترجمة في مصر والوطن العربي وخارجه ونغطي جميع احتياجات العملاء على أساس "حزمة الحلول المتكاملة" في مكان واحد.
تشمل تخصصات الترجمة التي نقدمها ما يلي على سبيل المثال وليس الحصر:
ترجمة معتمدة Certified Translation
تشمل ترجمة المستندات الرسمية والثبوتية في مختلف اللغات سواء ترجمة من عربى لانجليزى أو ترجمه من انجليزى لعربى أو ترجمة نصوص في مختلف اللغات الأخرى (مثل شهادات الميلاد والزواج والطلاق ومستندات فيش جنائي وشهادة تحركات وكشف حساب بنكي وشهادة راتب ومفردات مرتب وكشوف التأمينات والمستندات المطلوب تقديمها للسفارات والقنصليات ومكاتب تصديقات الخارجية والمؤسسات التعليمية والرسمية داخل مصر وفي الخارج)
ترجمة قانونية Legal Translation
تشمل توفير مترجم قانوني والترجمه من عربى لانجليزى وكذلك ترجمة من انجليزي الى عربي ومختلف اللغات الأخرى (ترجمة العقود التجارية وأوراق المحاكم والدعاوى والقضايا والمطالبات والإشعارات والمراسيم والإقرارات والتوكيلات وجميع المستندات ذات الطبيعة القانونية).
ترجمة فنية/تقنية Technical Translation
عبارة عن تقديم خدمات الترجمه من عربى لانجليزى ومن انجليزى لعربي ومختلف اللغات الأخرى في المجالات الفنية والتقنية (وتشمل ترجمة دلائل التشغيل والصيانة ودليل المستخدم والكاتلوجات الفنية والمقايسات الفنية والعروض الفنية المقدمة للعطاءات والمزادات والمناقصات وتقارير الخبرة)
ترجمة مالية وتجارية Financial Translation
تقديم خدمات الترجمة المالية والتجارية في مختلف المجالات واللغات والتي تشمل ترجمة عربي انجليزي وترجمة من انجليزي الى عربي وغيرها من اللغات (وتشمل ترجمة القوائم/البيانات المالية وترجمة تقارير مراجع الحسابات والمراجع الخارجي والفواتير التجارية والعروض المالية لللتقديم على المناقصات والمزايدات والمناقصات والتقارير المالية وكشوف الحسابات البنكية والمراسلات التجارية وكشوف المطالبات والاستحقاقات وجميع المستندات ذات الطبيعة المالية والتجارية ومراسلات العمل والأعمال)
ترجمة طبية Medical Translation
تقديم خدمات الترجمة الطبية والتخصصية من خلال خدمات ترجمة من العربي للانجليزي ومن انجليزي لعربي وغيرها من اللغات الأخرى (وتشمل التقارير الطبية والنشرات العلاجية والنشرات الطبية والتخصصية وجميع المستندات ذات الطبيعة الطبية أو العلاجية)
الترجمة الصحفية والإعلامية Media Translation
تقديم الترجمة للمجالات الصحفية والإعلامية من خلال خدمات ترجمه من انجليزي لعربي وترجمة عربي انجليزي وغيرها من اللغات الأخرى (وتشمل التقارير الصحفية والإعلامية والأخبار وتغطية الأحداث والفاعليات واللقاءات والمؤتمرات ونصوص البث المباشر وجميع المستندات ذات الطبيعة الصحفية والإعلامية).
ترجمة عامة General Translation
تقديم خدمات الترجمة العامة في جميع المجالات ذات الطابع العام من خلال تقديم خدمات ترجمة من انجليزي الى عربي وترجمة عربي انجليزي وغيرها من اللغات (جميع المستندات ذات الطبيعة العامة أو الإدارية أو مراسلات العمل والخطابات ومحاضر الاجتماعات والتعاميم وغيرها).
أيزو 9001 جودة سياسات الإدارة
معيار الأيزو 9001 : 2015 لنظام إدارة الجودة
ISO 9001: 2015 for Quality Management System
يستفيد من اعتماد الأيزو 9001 لنظام إدارة الجودة ملايين الكيانات والشركات على مستوى العالم؛ إذ من خلال هذا الاعتماد تستطيع الشركات والكيانات التجارية دعم عمليات أنظمة إدارة الجودة بها وكذلك الحصول على ميزة تنافسيه على مستوى عالمي.
يأخذ نظام إدارة الجودة في الاعتبار احتياجات الشركة ورؤيتها ومن ثم فإن العمل على أساس معيار الأيزو 9001 لنظام إدارة الجودة يناسب جميع المجالات ومختلف الشركات من مختلف الأحجام سواء الشركات الصغيرة أو العالمية منها.
فمن خلال الاعتماد على أساس معيار الأيزو 9001 يمكن تحديد من المسؤول عن أي من أنشطة الجودة والإجراءات الواجب اتباعها لتحقيق أفضل النتائج. لذلك يستلزم تطبيق هذا المعيار رقابة عالية تستلزم إعادة تقييم داخلي مستمر للنظام بما يدعم عملية التحسين والتطوير المستمرة لضمان الحفاظ على توجه الجودة داخل الشركة وفي أذهان جميع العاملين بها كل يوم عمل جديد.
شركة ترانس تك للترجمة حاصلة على شهادة الأيزو 9001 لنظام إدارة الجودة
ISO 9001: 2015 for Quality Management System
يستفيد من اعتماد الأيزو 9001 لنظام إدارة الجودة ملايين الكيانات والشركات على مستوى العالم؛ إذ من خلال هذا الاعتماد تستطيع الشركات والكيانات التجارية دعم عمليات أنظمة إدارة الجودة بها وكذلك الحصول على ميزة تنافسيه على مستوى عالمي.
يأخذ نظام إدارة الجودة في الاعتبار احتياجات الشركة ورؤيتها ومن ثم فإن العمل على أساس معيار الأيزو 9001 لنظام إدارة الجودة يناسب جميع المجالات ومختلف الشركات من مختلف الأحجام سواء الشركات الصغيرة أو العالمية منها.
فمن خلال الاعتماد على أساس معيار الأيزو 9001 يمكن تحديد من المسؤول عن أي من أنشطة الجودة والإجراءات الواجب اتباعها لتحقيق أفضل النتائج. لذلك يستلزم تطبيق هذا المعيار رقابة عالية تستلزم إعادة تقييم داخلي مستمر للنظام بما يدعم عملية التحسين والتطوير المستمرة لضمان الحفاظ على توجه الجودة داخل الشركة وفي أذهان جميع العاملين بها كل يوم عمل جديد.
شركة ترانس تك للترجمة حاصلة على شهادة الأيزو 9001 لنظام إدارة الجودة
أيزو 17100 جودة خدمات الترجمة
شهادة الأيزو 17100 لمقدمي خدمات الترجمة
تحدد شهادة معيار 17100 الاشتراطات الخاصة بجميع جوانب عملية الترجمة التي تؤثر بشكل مباشر على جودة وتسليم خدمات الترجمة، وهي تشمل جميع الجوانب الخاصة بإدارة عملية الترجمة الرئيسة والحد الأدنى من اشتراطات التأهيل وكذلك توفر الموارد المؤهلة للقيام بالعملية.
الهدف من المعيار 17100 هو أن يقوم مقدمي خدمات الترجمة سواء من الشركات أو المترجمين بتطبيق بنوده ولذلك فإن الاعتماد على أساس معيار 17100 يشترط الوفاء بجميع البنود والاشتراطات الموجودة به مع اختلاف طريقة تطبيقها حسب حجم ودرجة تعقيد المؤسسة التي تقوم بتطبيقه أو حسب نوع الخدمة التي يقدمها موفر خدمات الترجمة سواء كانت شركة عاملة في المجال أو مترجم حر.
تعتبر شهادة معيار الأيزو 17100 المعيار الأكثر تخصصا وأهمية لأي موفر خدمات ترجمة يستهدف التميز وتوفير أفضل الخدمات لقائمة عملائه ومستخدميه.
شركة ترانس تك للترجمة حاصلة على شهادة معيار الأيزو 17100
تحدد شهادة معيار 17100 الاشتراطات الخاصة بجميع جوانب عملية الترجمة التي تؤثر بشكل مباشر على جودة وتسليم خدمات الترجمة، وهي تشمل جميع الجوانب الخاصة بإدارة عملية الترجمة الرئيسة والحد الأدنى من اشتراطات التأهيل وكذلك توفر الموارد المؤهلة للقيام بالعملية.
الهدف من المعيار 17100 هو أن يقوم مقدمي خدمات الترجمة سواء من الشركات أو المترجمين بتطبيق بنوده ولذلك فإن الاعتماد على أساس معيار 17100 يشترط الوفاء بجميع البنود والاشتراطات الموجودة به مع اختلاف طريقة تطبيقها حسب حجم ودرجة تعقيد المؤسسة التي تقوم بتطبيقه أو حسب نوع الخدمة التي يقدمها موفر خدمات الترجمة سواء كانت شركة عاملة في المجال أو مترجم حر.
تعتبر شهادة معيار الأيزو 17100 المعيار الأكثر تخصصا وأهمية لأي موفر خدمات ترجمة يستهدف التميز وتوفير أفضل الخدمات لقائمة عملائه ومستخدميه.
شركة ترانس تك للترجمة حاصلة على شهادة معيار الأيزو 17100
أيزو 18587 التحرير اللاحق لمخرجات الترجمة الآلية
أيزو 18587 لمقدمي خدمات الترجمة
من ناحية أخرى ، يعد ISO 18587 بشأن التحرير اللاحق لمخرجات الترجمة الآلية (MTPE) ، معيارًا تم نشره مؤخرًا للتحكم في عمل الترجمة الآلية وتنظيمه. لدينا اللغويين المدربين من خلال SDL MTPE و TAUS MTPE ليكونوا مؤهلين تمامًا وكفؤين في تقديم خدمات MTPE.
شركة ترانس تك للترجمة تعد مزود خدمة معتمد وفقًا لمعيار ISO 17100 و ISO 18587
من ناحية أخرى ، يعد ISO 18587 بشأن التحرير اللاحق لمخرجات الترجمة الآلية (MTPE) ، معيارًا تم نشره مؤخرًا للتحكم في عمل الترجمة الآلية وتنظيمه. لدينا اللغويين المدربين من خلال SDL MTPE و TAUS MTPE ليكونوا مؤهلين تمامًا وكفؤين في تقديم خدمات MTPE.
شركة ترانس تك للترجمة تعد مزود خدمة معتمد وفقًا لمعيار ISO 17100 و ISO 18587
