معيار ايزو 18587

 في عالم الترجمة المتطور، أصبحت التكنولوجيا تلعب دورًا أساسيًا في تحسين جودة وكفاءة الترجمة، خاصة مع انتشار أنظمة الترجمة الآلية. ولكن لضمان تقديم ترجمات ذات مستوى احترافي تلبي معايير الجودة المطلوبة، ظهرت الحاجة إلى وضع معايير محددة تنظم عملية ما بعد تحرير الترجمة الآلية. ومن هنا جاءت شهادة الأيزو 18587، التي تحدد المتطلبات الخاصة بمراجعة وتحسين النصوص المترجمة آليًا من قبل المترجمين المحترفين.

مع التطور المستمر في مجال الذكاء الاصطناعي، أصبحت الترجمة الآلية جزءًا لا يتجزأ من صناعة الترجمة، ولكنها لا تزال بحاجة إلى تدخل بشري لضمان الجودة. وهنا تأتي أهمية شهادة الأيزو 18587، التي تضمن تقديم ترجمات متقنة تجمع بين كفاءة التكنولوجيا ودقة العنصر البشري. الحصول على هذه الشهادة يمنح شركات الترجمة ميزة تنافسية ويعزز من جودة الخدمات المقدمة للعملاء.